pleased as Punch

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)非常高興；得意洋洋；很高興

英漢解釋

un.	1. extremely pleased about something

例句

When she got the news that she would become a mother, she was as pleased as punch!

當(dāng)她得到他將要做媽媽的消息時(shí)。她感到特別高興！

He claims not to care what the critics say , but actually he's as pleased as Punch when one of his books is well received.

他聲稱不在乎評(píng)論家怎樣評(píng)論他的作品，但實(shí)際上當(dāng)有一本書受到好評(píng)時(shí)，他非常開(kāi)心。

The manager announced he was as pleased as punch with his team's performance.

經(jīng)理表示他對(duì)團(tuán)隊(duì)的表現(xiàn)是相當(dāng)滿意。

He looked as pleased as Punch when he was elected chief of the department.

當(dāng)他被選為系主任的時(shí)候，他顯得非常高興。

I was as pleased as Punch when I got the first prize in the contest.

當(dāng)我在比賽中獲得第一名的時(shí)候，我非常高興。

My daughter is as pleased as Punch. She has just had an article published in the Daily Mail.

我女兒因在《每日郵報(bào)》上發(fā)表了一篇文章而得意洋洋。

However, she must have been pleased as punch when she heard the deafening applause and saw the audience's standing ovation .

但是，當(dāng)她聽(tīng)到震耳欲聾的掌聲，看到觀眾的起立鼓掌，她一定十分高興，洋洋得意。

I am comfortable, accepts this kind to invade and to conquer as pleased as punch with oneself.

我舒舒服服，自得其樂(lè)地接受這種侵略和征服。

Mom looked as pleased as punch when she got your letter!

媽媽收到你之來(lái)信時(shí)特別高興。

We're pleased as punch to have you on the committee.

我們對(duì)您加入委員會(huì)感到非常榮幸。

Pleased as punch and unaware that he would become god's fall guy on the death issue,

蟾蜍很高興，完全沒(méi)有想到他會(huì)成為死亡問(wèn)題上上帝的替罪羊，

He appeared as pleased as Punch when he got the job

即‘他獲得那份工作，看來(lái)洋洋得意’。